Zdarzyło się 4 czerwca. Chris Niedenthal: W 1989 było inaczej, mimo uśmiechu pani Jaruzelskiej

A jednak widział i rozumiał pan więcej niż odbiorcy pańskich zdjęć na Zachodzie. Wspominał pan kiedyś o zdjęciu modlącej się kobiety obwieszonej rolkami deficytowego wówczas papieru toaletowego. Uznał pan, że Amerykanie nie zrozumieją, bo to czysto polski kontekst.

Rzeczywiście, Amerykanin może rozumieć, że ta pani się modli za zdrowie papieża, który właśnie został postrzelony, ale dlaczego przy okazji trzyma 10 czy 12 rolek papieru toaletowego, niemalże jak różaniec - już nie pojmie, choć dla Polaków to oczywiste. Takie zdjęcie nie nadawało się do publikacji w USA. Czyli to, dla kogo się fotografuje, ma znaczenie. Myślę, że często te moje zdjęcia były bardziej zrozumiałe dla Polaków niż dla kogoś, kto je oglądał gdzieś w Nowym Jorku czy gdziekolwiek w Ameryce.