Opowieści w niej zawarte podobały się znajomym i wkrótce zostały opublikowane przez zaprzyjaźnionego wydawcę w 1845 roku.
Pierwsze polskie tłumaczenie ukazało się na początku XX wieku pod tytułem "Staś Straszydło. Złota różdżka, czyli bajki dla niegrzecznych dzieci. Czytajcie dzieci, uczcie się, jak to niegrzecznym bywa źle".
Heinrich Hoffmann opowiada o dzieciach, które są niegrzeczne, nie słuchają rodziców i za to spotyka je straszna kara: "zły Józio", który znęca się nad zwierzętami, zostaje ukarany ("Piesek Józia łap za nogę, Masz za moje, teraz skacz! Krew prysnęła, Józio w płacz."). Kasia "zgorzała cała", bo bawiła się zapałkami.
Chłopcy, którzy wyśmiewają się z Murzyna, zostają wrzuceni do kałamarza "potężnej miary" i "czarniejsi są od niego". Krawiec ucina Juleczkowi duże palce, które chłopiec po kryjomu ssał. Michał, który nie chciał jeść zupy, umarł z głodu, ojciec zbił Pawełka wiercipiętę dyscypliną, bo chłopiec bujał się na krześle tak długo, aż ściągnął obrus wraz z obiadem ze stołu i upadł.
Które z tych tragikomicznych bajek niemieckiego pisarza wybrał Tomasz Czarnecki do swojego spektaklu, nie wiem. Wiem jedynie, że przygotował spektakl intrygujący, wyłącznie dla dorosłych, w którym usłyszymy piękne piosenki i zobaczymy wspaniałe lalki.
Scenariusz i reżyseria - Tomasz Czarnecki, aranżacje: Artur Jurek, opieka reżyserska: Maciej Korwin, Bernard Szyc, scenografia i projekty lalek - Michał Dziekan. Występują: Alicja Piotrowska Tomasz Czarnecki, Aleksy Perski. GA
Straszne Dzieci
Gdynia, 26.09 (premiera)
Teatr Muzyczny, (Mała Scena) Pl. Grunwaldzki 1
Godz. 19.30. Bilety: 50 zł
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
