Powiastki kaszubskie

Rozwija się projekt Akademia Bajki Kaszubskiej. W studiu Radia Gdańsk zakończono właśnie nagrywanie kolejnej płyty z tego cyklu. Znajdzie się na niej dziesięć powiastek dr hab. Danuty Stanulewicz z Uniwersytetu Gdańskiego, które na język kaszubski przełożyła poetka Bożena Ugowska. Całość nosić będzie tytuł "Balbina z IV b".

- Powiastki mają przybliżyć dzieciom otaczający świat - wyjaśnia autorka. - Pokazują one sytuacje, w których mogą się one znaleźć w szkole i poza nią. Tekst został dostosowany do odbioru przez uczniów z klasy trzeciej, czwartej szkoły podstawowej
W poprzednich latach do udziału w nagraniu płyty zaproszono m.in. Krzysztofa Skibę, Rudiego Schubertha, Danuta Stenkę oraz Macieja Miecznikowskiego. Tym razem w przedsięwzięcie zaangażowali się Edyta Jankowska-Giermek, Magdalena Kropidłowska, Bożena Labuda, Janusz Mamelski, Danuta Pioch, Tatiana Slowi, Paweł Wittbrodt, Lucyna Sorn oraz Iwona Makurat z córką Anielką, która wprawdzie wypowiada tylko krótkie kwestie, ale są one niejako łącznikiem poszczególnych części płyty.

Anielka przyznaje, że udział w nagrywaniu bardzo jej się podobał, a mówienie po kaszubsku nie nastręczało trudności. Dziewczynka na co dzień posługuje się dwoma językami, do tego ma na koncie pierwsze sukcesy w konkursach recytatorskich. Była nagradzana m.in. na Rodnej Mowie w Chmielnie.

Jakkolwiek w obecnej odsłonie Akademia Bajki Kaszubskiej zmienia nieco akcenty odchodząc od typowych bajek i podań regionalnych, to cel przedsięwzięcia pozostaje ten sam. Chodzi o zapoznawanie dzieci z dziedzictwem kulturowym Pomorza oraz promocję języka kaszubskiego. Odbywa się to nie tylko poprzez nagrywanie płyt, lecz także spotkania w przedszkolach, domach dziecka i szpitalach, podczas których lektorzy czytają dzieciom bajki i opowiadają o zwyczajach i obrzędach kaszubskich.

Najważniejszym wydarzeniem kampanii jest organizowany - specjalnie dla najmłodszych i ich najbliższych - festyn rodzinny z grami, zabawami, konkursami i występami zespołów dziecięcych. W tym roku odbędzie się on w 13 września br. w Kościerzynie.
Jak zdradzają twórcy Akademii Bajki Kaszubskiej ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, w planach jest nagranie kaszubskiego słuchowiska. Ma to nastąpić niebawem.

Projekt Akademia Bajki Kaszubskiej jest realizowany pod patronatem "Dziennika Bałtyckiego".