Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Ostatnie spotkanie z belgijską dramaturgią nowego pokolenia

Małgorzata Babińska
W sztuce "Tu leży śp. Michele Marcler, 52 lata" trzy pary próbują rozwikłać zagadkę śmierci tytułowej bohaterki
W sztuce "Tu leży śp. Michele Marcler, 52 lata" trzy pary próbują rozwikłać zagadkę śmierci tytułowej bohaterki A. Witkowska
Przed nami ostatnia szansa na spotkanie z belgijską dramaturgią nowego pokolenia. W przyszłym tygodniu kończy się bowiem pierwsza część międzynarodowego projektu Théatre BE><PL Teatr, w ramach której młodzi polscy dramaturdzy przetłumaczyli w sumie teksty czterech belgijskich sztuk. W przyszłym roku ciąg dalszy, ale tym razem to polskie sztuki zostaną zaprezentowane na belgijskich scenach.

Podsumowaniem pierwszej części, zwanej polską prezydencją, jest spektakl "Tu leży śp. Michele Mercier, 52 lata", autorstwa Marie Henry, w przekładzie Michała Walczaka i w reżyserii Katarzyny Kalwat. Na scenie wystąpią aktorzy teatru Wybrzeże: Dorota Androsz, Magdalena Boć, Krzysztof Matuszewski, Małgorzata Oracz, Wanda Skorny oraz Marek Tynda.

Belgijska dramaturgia nowego pokolenia od kilku lat jest uznawana za jedną z najbardziej awangardowych i nowatorskich. Młodzi autorzy przekraczają standardowe struktury narracji, łącząc doświadczenia z różnych gałęzi sztuk, tak żeby zaskakiwać publiczność. Jednocześnie sztuki te mają na celu inspirować do krytycznego myślenia o rzeczywistości.

W "Tu leży śp. Michele Mercier, 52 lata" trzy pary próbują rozwikłać zagadkę śmierci tytułowej bohaterki. Sztuka oscyluje pomiędzy farsą, kryminalnym śledztwem i portretem rodzinnym. Wypowiedzi bohaterów jednocześnie się uzupełniają i znoszą, przez co autorka gra z tradycyjnymi formami narracji.

Tekst Marie Henry zostanie zaprezentowany w formie performatywnego czytania. Na czym polega nowatorstwo tej metody, tłumaczy Agata Brzóska, koordynatorka projektu PC Drama.

- Performatywne czytanie to kolaż tekstu, dźwięków i obrazów. Przypomina to próbę generalną spektaklu, która się odbywa w wyobraźni reżysera, aktorów i widzów. Mamy tu do czynienia z pewną koncepcją interpretacyjną sztuki i nasze czytanie będzie sprawdzianem zarówno dla tekstu, jak i dla koncepcji reżyserskiej. Mamy nadzieję usłyszeć od publiczności sugestie, które rozwiązania w spektaklu warto rozwijać, a z których lepiej zrezygnować.

Czytanie "Tu leży śp. Michele Mercier, 52 lata" odbędzie się 13 grudnia o godz. 19, na scenie teatralnej klubu Żak, ul. Grunwaldzka 195/197. Wstęp wolny. Po spektaklu odbędzie się rozmowa z udziałem reżyserki i aktorów, a dyskusję poprowadzi dr Tomasz Swoboda.

Théatre BE><PL Teatr powstał z inicjatywy La Bellone, przy współpracy z Ambasadą Polski w Belgii oraz Instytutem Adama Mickiewicza. Koordynatorami projektu są Antoine Pickels i Szymon Wróblewski.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na dziennikbaltycki.pl Dziennik Bałtycki